>>372378Tear of Themis is gacha, but despite that I liked it because of how the dudes were all decent people who respected mc.
For JP -> English Starry sky series, Tokimeki memorial series and "How to" series by roseverte come to mind. Amnesia might qualify as long as you can tolerate cage-kun kek
I have played more fluffy stuff in English, but most aren't that memorable, the cutest one I remember is this little indie game called Locked heart. I also have friends swearing about how good Our life is but the concept didn't appeal to me so I never played.